> ... over the last several years?
I'm taking about this specific research here.
> cars can read speed limit signs pretty accurately.
Only when they're not covered by trees, snow, other cars, are not damaged, workers didn't forget to uncover them, etc. And from time to time you will sync with a car in another lane just the right way to miss the sign.
> GPS is pretty accurate
Often. Yet, I will regularly get placed on the wrong road in larger cities. It doesn't have to be a highway speed problem - since the idea is automated enforcement, going 10k/h over the limit of the parallel street is already an issue.
> we could make a more accurate map enforcement system
Maybe in a distant future. Right now, we're at step 0: there's no publicly available accurate digital map of all streets. There are various segments in different agencies, there are global commercial maps, and there are community efforts. Until that's solved, the issue is moot.