So has anyone an idea how those tariffs would affect software sales? Say I'm a German guy selling a license for my software to someone in the US. Will this fall under tariffs, too. Or are software licenses somehow exempt? Asking for a friend(me).
On the first order no. The tariffs just announced are only on goods and are collected at the ports when you physically import them.
On the second and third order. What I think will happen is that the EU will mostly retaliate against US services. And then trump might counter retaliate against EU services. So I would start looking for customers outside the US.
I think the eu should look into taxes on u.s. services, instead of tariffs on products. Taxing AWS/Azure/etc +25% would do a lot in getting similar services in the eu expanded.