Bring in fonts that don't distinguishes these different characters well and now it's hard to tell how messy this has become.