posixutils is far, far more utils than coreutils. posixutils includes awk, m4, a C compiler, etc.

At the same time, as you note, this does not include GNU extensions inside each utils.