Sorry, no RoR experience. It doesn't matter that much if you chose Ruby/Rails or Python/Django at the beginning, mainly if you don't have any previous experience. Maybe try both and see what are you most comfortable in.

Yeah, it's quite easy. For a toy project like this clone you're planning, you wouldn't even need a database.