"idea of Indiana Jones and the feelings that character inspires in all of us forever just because a corporation owns the asset" is very different from the almost exact image of Indiana Jones.
Some great video games to feature adventurer archaeologists:
* NetHack (One of the best roles in the game)
* Tomb Raider series (Lara Croft is a bona fide archaeologist)
* Uncharted series (Nathan Drake is more of a treasure hunter but he becomes an archaeologist when he retires from adventuring)
* Professor Layton series
* La-Mulana series (very obviously inspired by Indiana Jones, but not derivative)
* Spelunky (inspired by La-Mulana)
[1] https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AdventurerArchae...