Correct that there isn't a bankruptcy legislation, but there's a factor of cant pay the creditors and you just stop. Which mostly implies that retirees go back to work.
If you'd like to invent a new word for it, fine but bankrupt is what many western countries are right now.
>but I don't think overall tax burden is the issue here.
This is without talking about property, tv, etc taxes. The total tax burden is probably over 100% and you're feeding people into specific tax free things like food. Definitely total tax burden problem.
The problem comes up against thermodynamics. The longer you run taxes at these high levels, the worse things get. That includes roads and everything. Even though in theory taxation should at least maintain those things. So your country becomes poorer and poorer. Not sustainable.