The sentence as a whole is meaningful, which you can see by excluding 'to a combination of tariff and non-tariff':

> This calculation assumes that persistent trade deficits are due factors that prevent trade from balancing

The 'tariff and non-tariff' phrase is _technically_ superfluous but, subtextually, it implies there are such non-tariff reasons.