This is a complex topic. A lot has to do with "American culture". Culture, as you know, can last for millennia.
First, I'm personally not against a moderately sized government. I'm an urbanite and lean kind of socialist, to be honest. I'm ok with there being lots of well-paid government workers. Good for them. I want everyone to have opportunity, access, and safety nets. But, I also believe in the system and respect my fellow citizens enough to understand their perspectives.
The overarching American culture is anti-government. Some of it is because of waste. But, most of it comes from an innate distrust of government and the belief that government trends toward corruption, and corruption is the bane of a functioning society.
A small number of Americans believe that the government's role should only be rule of law, policing, border defense, and tax collection. A larger number believe that government should manage common infrastructure, standards, public services, intelligence, and markets. A small number believe that the US federal government should support and defend the world.
But, Americans like control. This is rooted in a founding mythos centered on rebellion and self-determination. The further removed they are from having control over government, the more anxious they get. Local government is good - state government is tolerable - federal government is bad. Federal government means academics and experts who don't know anything and only bring biases, agendas, and corruption. The federal government leads to tyranny.
Also, once a govenment program starts, it's very difficult to shut it down. Bureaucracies tend toward mission creep, institutional inertia, and self-preservation.
For TB specifically, most of it could have been managed by now if there was broad support and action from wealthy nations over the past 100 years. It could have been treated like Polio. But, wealthy nations don't see TB firsthand, so they don't think it's important. It's not just a US problem.