Not sure about Microsoft solutions, but modern file systems like zfs and btrfs can do this on the filesystem level, no support from the mail server needed.