It’s faster for our designer to change code than file a ticket

I think this company is simply discovering what many have already learned: Having designers who can’t code combined with a coding team that is too backlogged too work with the designer isn’t productive.

Having designers who can code (through whatever form that takes) makes more sense for smaller teams than having a designer who just files tickets that never get prioritized.