The 500ml is the undiluted amount [0].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Rome_and_wine

Yes maybe it is more like a pint of weak beer per day by modern alcohol standards. Not great for you but maybe a good source of clean water.