Yeah, this is in my opinion the biggest limitation of the current gen GPT 4o image generation: it is incapable of editing only parts of an image. I assume what it does every time is tokenizing the source image, then transforming it according to the prompt and then giving you the final result. For some use cases that’s fine but if you really just want a small edit while keeping the rest of the image intact you’re out of luck.