> I would really appreciate an agnostic templating language for this so these workflows can be modelled generically and have different executors, so you could port them to run them locally or across different products. Maybe there is an answer to this that I’ve just not bothered to look for yet.

Terraform? You can use it for more than just "cloud"