If you drill far enough... well anyway
> I don't know of any machine where dollars go in one side, are destroyed, and euros are created on the other side.
The Treasury is the machine you're looking for. And the wire transfer, SWIFT, usually, is the tool of choice. In a sense, yes dollars are "destroyed" in that they leave that monetary system. Banks like BoA hold a few kind of ledgers with the country's central bank one which gets discounted during the outflow.
So euros are then credited to whatever institution you transferred it to. That country just became that much richer.
This is why places like HSBC, CITI have free transfers for intra-bank but you still pay $15 for the same via wire transfer? Why would you ever want to do that? beats me, but the point is you can and it has a very real affect on the system other than some internal database going +/-.
But in the end, it's the country's central bank credit/debiting any institution and then just... printing? when it wants? but other countries... m1... foreign debt.
so yea, turtles.