My biggest gripe with Nix (from real world experience) is that my .nix files randomly break due to changes and I have to spend my time going through Github commits to see what changed in the settings I used to fix it.
That and when things do error, the error messages may as well be generated from /dev/random