I work at a place that uses Nix for almost everything. Despite that, most developers do not like it (and usually create tickets asking the "experts" to fix things). The above quote is basically exactly what the experts are always telling the developers. That, along with "you just need to try harder." As if it's not valid that someone can think Nix isn't ergnomic and often sucks to use.
I personally don't mind it all that much, although nowadays I just use it for home-manager. But I've seen people go from disliking it to hating it because of the way some experienced Nix people have treated them.