I'd love to tackle a problem like this.
One thing I like is the approach compared to someone like an Indochino who gets you to take your measurements and then their tailors take liberties with the measurements you provide (accounting for your lack of skill) leading to unpredictable results.
I'm curious who the target for this is, specifically. I personally know that fit is everything, but I'm not sure if most (male) style conscious consumers will gravitate to such a product, especially at this stages. I struggle to tell if this is targetted at an "every man," or those who just can't find anything that fit (those who are in odd proportions of the spectrum)