also the o isn't just a spelling difference it is a pronunciation difference
It is in Spanish, where the name of the country, Colombia, is pronounced co-lohm-bia, but in (American) English it's generally pronounced co-luhm-bia. Like Par-ee vs Pair-iss.
Oh, I could’ve sworn that they meant the Space Shuttle