I can recommend https://pdfbolt.com. It is unfortunately not self-hosted but built with privacy in mind. I'm the founder.