Thanks for the fact check. Saying you can get even better than 4K is definitely overstating it.
It’s possible the sources I was looking at were thinking of later eras of film, which I’d assume would have higher quality (and the lenses certainly improved).