Check out pinchflat. Think of it like sonarr for yt channels. I use it to grab content for my kid that he consumers via Plex so I can limit what he sees and remove the algo.

Pinchflat does all the renaming, metadata, and file structure as I configure.