The easiest thing to do here would likely be to make an alias that runs vim -c s/^/\\=@\* which opens vim with the text from "* on the first line. You could even add a mapping like gg"* yG:qa!<Cr> to yank the new text and close vim(the space after the asterisk is to escape it, of course).
I definitely agree that having a faster way to use the system clipboard is great, but I don't like cloberring the clipboard when I do deletions and whatnot in vim, so I have <Leader><Leader> (I use ; for leader, seems like most people use ,) mapped to "* which I find much easier(;;y is so much faster than "+y for me).