One thing it potentially buys you (besides things mentioned in other posts) is faster iteration cycles.
The C stubbed methods can potentially be populated with logic that sets up a fake SNES logic in it, and makes calls to a custom rendering and input handling (monogame calls for example).
This means you can test a bunch of your logic in a monogame app for easier logic debugging, then use the transpiler to test it on a real system.