The question "Is this a one-way door or a two-way door?" can eliminate that paralysis in the majority of cases where, as you point out, the decision is reversible.