There's a KnowYourMeme [0] post with additional details and context. Most interesting to me is finding out that there' s a word filer / transformer, so SMH becomes BAKA and TBH becomes DESU, as two examples.

[0] https://knowyourmeme.com/memes/events/april-2025-4chan-hack