It does sound funny that they wouldn't just have thrown a few more SSDs on there, but then again this is a space probe. When my SSD fails I get mad because I'm forced to waste three whole hours traveling to the Apple Store for warranty service. Curiosity's Apple Store is a bit farther away.
Their storage has to be radiation-hardened, guaranteed to last through the mission, have minimum weight, consume minimum power, avoid overheating under extremely weird environmental conditions…
It's also effectively required to be quite a few years old, in order to have had plenty of time to be baked in to the hardware and software platform. Curiosity was designed years ago, and it was based on designs that are far older, and on a mission like this it's more important to preserve the well-tested platform and hard-won expertise than to try something new. You spend the risk budget on more important things.