Not a quant, but I have physics training and I’m very curious about stochastic calculus and finance.
Isn’t it implicit in a lot of the work? If you’re modelling volatility you’ll need the rigorous mathematics in the back of your mind while you do so to keep you on track.
Similarly, a webdev isn’t going to use fancy tree algorithms often… but they need to understand the DOM and its structure.