I'm not sure why people are expecting a language model to be great at chess. Remember they are trained on text, which is not the best medium for representing things like a chess board. They are also "general models", with limited training on pretty much everything apart from human language.

An Alpha Star type model would wipe the floor at chess.