I don't think most people in the weights-vs-source debate misunderstands this, it's just the the current "open-source" models for the most part do not even meet the bar of source-available, so talking about if the license is actually Open is not the current discussion.