They didn't ban it. They removed it from their curriculum. They felt that state policy demanded it. There have been multiple versions of the seal and many of them do not depict the character with an exposed breast.
While Virtus has one breast exposed on the obverse, Libertas, Aeternitas, Ceres are fully clothed on the reverse.
That seems a perineum of difference.