I absolutely love that you need to read a list of axioms with Greek symbols in their descriptions to make an informed vote in Iceland. Sets a minimum bar of education to vote, which is reasonable.
Sure. And I don’t anymore. But the casualty of that choice is social empathy.
I guarantee you the average Icelander does not understand how votes are distributed among parties. They trust the people who do it though.
The section further with the complicated Greek formulae is for a different voting system, explicitly not the Icelandic one.
What? It's for all voting systems. It just defines a set of criteria that are desirable; it doesn't describe any system.