"Comprehensive legal action", sure. They need to find the offenders first.
If I was a janitor I would seek legal action, but against the site owners. Not updating their website (that every script kiddie this century would love to hack) for 13 years is clearly a gross negligence.