This is the most likely explanation.

I mean, sure, these characters could be used to help estimate the likelihood text was generated (because human writers might be less likely to add proper non-breaking spaces), but I doubt these are watermarks.