Couldn't you replace the CCD with an adapter, connect the adapter to the video out of a computer, and then use the camera to "take a picture" of your already edited picture?
It seems to me that any "paper trail" scheme of the sort you describe would have to solve the problems of DRM to work: making the elements that report on the real world (in this case, the CCD) tamper-proof, making the encryption key impossible to extract, designing robust watermarks to avoid analog holes, etc.