I haven't used one myself, but I believe that something like a Blackmagic ATEM Mini should be able to do that (and much more).

https://www.blackmagicdesign.com/products/atemmini