Used to happen to me when I played a lot of tetris on the gameboy back in the day. When reading any books afterwards I would see the tetronimoes slotting in the spaces between the lines of sentences and words. Goldeneye (N64) had me eyeing security cameras in the real world and making silencer noises in my head for quite a while too.