Maybe Borland Turbo C? I also think Visual Basic for DOS had a text-mode UI editor.