Just add a big sign up link to a bar on the top. Your potential userbase is smart enough to scroll up and figure it out.
Edit: I can type good
Edit: I can type good
One of the seldom talked about problems with floating headers/footers is that they break page up/down. Hitting space bar now takes you slightly too far to keep reading uninterrupted.