I don't dispute that these are problems, but the fact that its hallucinations are quite sophisticated to me means that they are errors humans also could reach.
I am not saying that the LLMs are better than you analyze but rather that average humans are worse. (Well trained humans will continue to be better alone than LLMs alone for some time. But compare an LLM to an 18 year old.)