It sounds like you're saying people like me just need to "wait out" the "mediocre" SWEs... that they, already with one foot out of the industry anyway (having never been particularly passionate), are more-likely to switch careers entirely in order to make ends meet.
If so, I would be playing right into that (to my detriment) by pivoting to another career myself. Therefore, I should stay put and trust that things will get better and eventually return to normal.