A high price in a font won't sink a business as a high price in truffle would for a Michelin chef... The price of a font for a business is extremely negligible... Or again you shouldn't buy it if your business is too small. And if it's that small you should be able to justify the value added by buying that font as truffle does for the chef.
So we are back at what OP said.