Dialogue-only subtitles are finally making their way to Netflix
neowin.net
neowin.net
Im pretty sure it’s not just me getting old. Movies and series from the 1990s or early 2000s don’t have this problem. It’s like they are streaming the cinema mix rather than the home video mix.
Alternatively you could get a 3.1 audio setup and just boost the heck out of your center channel.