Where does it come from? I Googled "Magni minores saepe fures puniunt" and mostly found pages in Czech.
And from: https://catalog.hathitrust.org/Record/011605246
"The so-called Caecilius Balbus is mainly an ancient Latin translation of a Greek collection of maxims. "