This feels like a distinction without a difference.
If all the shelves at Lowes that sell network-connected IoT thermostats said "10 year rental price" instead of "purchase price", the average non-nerd consumer wouldn't change their shopping behavior. The nerds... maybe they would? but they're the ones who already realize the impact of a device needing cloud connectivity to function.
The reality is that vendors cannot and will not offer "in perpetuity" commitments to run the cloud portion of their gear. For strategic reasons like "they want to deprecate legacy endpoints and functionality on their end" but also unintentional reasons like "the company went out of business".
Everything you buy has a lifespan. Physical objects degrade over time, objects with cloud connectivity rely on external functionality, etc. Picking between them is part of the decision making process: do you buy the cheap furniture that falls apart the first time you move? Or the more expensive furniture that lasts decades?
Should smoke detectors be listed as "rentals" because they degrade and have to be replaced?