I think that's more a rationalization that developers use to convince themselves not to charge for their stuff than a reality. I've certainly never experienced any support/marketing overload with any of my products.
He already has the app in the app store. His support/marketing is where it is already. All he need do is tick a box marked "allow people to send me money" in his app store control panel and he's done. In short, there's no "down" for the app to go. It's already maxed out on the "losing money" front, and doesn't seem to be overburdening him.
On the customer support side, he might actually see that go down too by charging. Here's yesterday's discussion on exactly that:
http://news.ycombinator.com/item?id=4376126
This really is a case where there's no downside to charging money. And, seemingly, a very real downside of keeping it open source.