My observation over the years as a software dev was that velocity is overrated.
Mostly because all kinds of systems are made for humans - even if we as a dev team were able to pump out features we got pushed back. Exactly because users had to be trained, users would have to be migrated all kinds of things would have to be documented and accounted for that were tangential to main goals.
So bottleneck is a feature not a bug. I can see how we should optimize away documentation and tangential stuff so it would happen automatically but not the main job where it needs more thought anyway.