I wonder if some sort of summarization / gist of the course correction / teaching would work.

For example Cursor has checked-in rules files and there is a way to have the model update the rules themselves based on the conversation