Any suggestions for someone who wants to get started on a similar but less ambitious project, ideally without any soldering? Ie, more software and breadboard-style wiring.
https://www.aliexpress.com/item/1005007061184507.html
Connect a speaker, hook it up to an ESP32, then connect some buttons to it so you can select the track to play.