Seems actually pretty fair. Instead of sexist rules, its the same rules for everyone.
"We don't care what's between your legs. Pass these tests and you qualify."
"We don't care what's between your legs. Pass these tests and you qualify."
It may the case that the standards are higher than necessary and should be lowered—but then why wouldn't you lower them for both men and women?
Put another way, I am wondering... if there weren't previously any problems, why wouldn't you use the old women's cutoff as the new baseline for both men and women, instead of using the men's cutoff?
Because women are a small minority (< 20%) of the US military. You might be able to argue for a lowering of the new common standard to somewhere in between the old standards.